1 Thessalonicenzen 2:2
Statenvertaling
Maar, hoewel wij te voren geleden hadden, en ook ons smaadheid aangedaan was, gelijk gij weet, te Filippi, zo hebben wij nochtans vrijmoedigheid gebruikt in onzen God, om het Evangelie van God tot u te spreken in veel strijds.
Herziene Statenvertaling*
Maar, hoewel wij tevoren geleden hadden en in Filippi smadelijk behandeld waren, zoals u weet, hebben wij toch in onze God vrijmoedigheid gekregen om het Evangelie van God tot u te spreken, temidden van veel strijd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Immers, ondanks de mishandeling en de smaad, die wij, zoals gij weet, te Filippi tevoren ondergaan hadden, hebben wij u, in onze God vrijmoedig, onder zware strijd het evangelie Gods gebracht.
King James Version + Strongnumbers
But G235 even G2532 after that we had suffered before, G4310 and G2532 were shamefully entreated, G5195 as G2531 ye know, G1492 at G1722 Philippi, G5375 we were bold G3955 in G1722 our G2257 God G2316 to speak G2980 unto G4314 you G5209 the G3588 gospel G2098 of God G2316 with G1722 much G4183 contention. G73
Updated King James Version
But even after that we had suffered before, and were shamefully pleaded, as all of you know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
Gerelateerde verzen
Handelingen 17:17 | 1 Thessalonicenzen 1:5 | Handelingen 16:37 | Handelingen 4:13 | Handelingen 19:8 | Éfeze 6:19 - Éfeze 6:20 | Handelingen 4:31 | Kolossenzen 2:1 | Judas 1:3 | Handelingen 16:22 - Handelingen 16:24 | 2 Timótheüs 1:12 | Handelingen 4:20 | Handelingen 14:3 | Filippenzen 1:27 - Filippenzen 1:30 | Handelingen 16:12 | Handelingen 5:41 | Hebreeën 11:36 - Hebreeën 11:37 | Hebreeën 12:2 - Hebreeën 12:3 | Handelingen 15:1 - Handelingen 15:2 | 1 Petrus 2:14 - 1 Petrus 2:16 | Handelingen 17:2 - Handelingen 17:9 | Handelingen 6:9 - Handelingen 6:10